Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot Hem: Heere, ik ben bereid, met U ook in de gevangenis en in den dood te gaan. |
| Steph | ο δε ειπεν αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι |
| Trans. | o de eipen autō kyrie meta sou etoimos eimi kai eis phylakēn kai eis thanaton poreuesthai |
| Alex | ο δε ειπεν αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι |
| ASV | And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. |
| BE | And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death. |
| Byz | ο δε ειπεν αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι |
| Darby | And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. |
| ELB05 | Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen. |
| LSG | Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort. |
| Pesh | ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܥܡܟ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܘܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܠܡܘܬܐ ܀ |
| Sch | Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen! |
| Web | And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death. |
| Weym | "Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death." |
